1952년 서울생.
서강대학교 영문과를 졸업하고, 뉴욕주립 대학 영문학 박사학위를 취득했다.
컬럼비아 대학에서 1년간 번역학을 공부했으며 현재 서강대학교 영문과 교수이자 번역가, 수필가, 칼럼리스트,
중.고교 영어교과서 집필자로 왕성한 활동을 하고 있다.

번역서로 <종이시계>,<햇볕 드는 방>,<톰소여의 모험><이름 없는 너에게> 등이 있고
부친(故장왕록 박사)과 함께 <바람과 함께 사라지다>,<스칼렛>,<살아 있는 갈대>를 번역해서 화제가 되기도 했다.

김현승의 시를 번역하여 '한국 문학 번역상'을 수상했으며, 2002년에는 삶에 대한 진지함과 긍정적인 태도를 담은 수필집<내 생애 단 한번>(2000년)으로 ‘올해의 문장상’을 수상했다. 2004년에는 아버지인 故 장왕록 교수의 추모 10주기를 기리며 기념집 <그러나 사랑은 남는 것>을 엮어 내기도 했다.

『문학의 숲을 거닐다』는 조선일보의 '문학의 숲, 고전의 바다' 코너에 실렸던 장영희 교수의 북칼럼 모음집으로 척추암 선고를 받기까지 약 3년간 연재된 글들을 모았으며, 세계의 고전문학들이 그녀 자신의 삶을 얼마나 풍요롭게 하였는지에 대해 작가 특유의 편안한 문체로 쓰여진 책이다. 『문학의 숲을 거닐다』는 『내 생애 단 한 번』 이후 5년만에 펴내는 문학 에세이이기도 하다. 영문학자의 길을 걸어오면서 만난 수많은 문학작품들을 소개하고 작품의 내용과 주제를 작가의 경험에 결부시켜 설명하고 있다.

장영희 교수님 팬클럽 http://cafe.daum.net/DearJang 

장영희 선생님을 사랑하는 제자, 동문, 팬들이 모여 선생님이 남긴 글들을 함께 읽으며
그가 남긴 희망의 메시지를 되새겨보는 시간을 갖습니다.

[ 장영희 교수 추모 낭독회] 보러가기  |    [장영희 추모 동영상보기]